; general objects
;----------------
*\btnOK:=OK
*\btnCancel:=Abbruch
*\InvalidValue:=Ungltiger Wert !
*\AccessError:=Laufzeitfehler %s beim Zugriff (r/w) auf %s
*\GrdCelcius:=C

; frmAlarm - Cell Alarm window
;-----------------------------
frmAlarm\Info:=Zellenberwachung Alarm
frmAlarm\btnClear:=Indikator zurcksetzen
frmAlarm\btnClearList:=Eintrge lschen

; frmMain - main window
;----------------------
frmMain\MenuCmd_File:=Datei
frmMain\MenuCmd_File_Status:=&Status...
frmMain\MenuCmd_File_Config:=&Konfiguration...
frmMain\MenuCmd_File_Exit:=Be&enden
frmMain\sbStatus:=Statusinformation
frmMain\DevStatus_Header:=Devices im Status Fehler und/oder Fehlend:
frmMain\sbDevStatus_OK:=Devices: Alles OK
frmMain\sbDevStatus_NotOK:=Devices: Fehler ...
frmMain\sbDevStatus_O2Tank:=O2 Kupfersulfat:
frmMain\sbDevStatus_O2Tank_Details:=O2 Kupfersulfat niedrig bei Zelle(n):
frmMain\sbPrinterSetup:=Druckereinrichtung
frmMain\sbConfig:=Konfiguration
frmMain\sbQuit:=BSBdigi beenden
frmMain\ConfirmQuit:=BSBdigi beenden ?
frmMain\UpdateOnQuit:=Aktuelle Datenwerte mit Zeitstempel speichern ?

frmMain\CellsPage:=Zellen
frmMain\rgCellMode:=Anzeige
frmMain\rgCellModeItems:=Impulse|mg O2 \ mg/l O2|mg O2/g TM|CO2 mg|LF mS/cm
frmMain\Case:=Schrank

frmMain\RowsPage:=Mereihen
frmMain\btnNewRow:=Neu...
frmMain\btnEditRow:=Bearbeiten...
frmMain\btnStartStopRow:=Start/Stop
frmMain\btnDeleteRow:=Lschen...
frmMain\btnRowData:=Daten...
frmMain\btnRowInfo:=Info...
frmMain\btnExportRow:=Export...
frmMain\btnImportRow:=Import...
frmMain\btnRow2Template:=Vorlage erstellen
frmMain\ExportRow_Success:=Export von [%s] nach [%s] erfolgreich durchgefhrt
frmMain\ExportRow_Failure:=Export von [%s] nach [%s] NICHT erfolgreich durchgefhrt
frmMain\ImportRow_Success:=Import von Datei [%s] nach [%s] erfolgreich durchgefhrt
frmMain\ImportRow_Failure:=Import von Datei [%s] NICHT erfolgreich durchgefhrt

frmMain\RowDataSaveDlgTitle:=Daten in Excel- oder CSV-Datei sichern
frmMain\MsgSaveDlgTitle:=Meldungen in Datei sichern

frmMain\MsgPage:=Meldungen
frmMain\btnNewMsg:=Neu...
frmMain\btnSaveMsgs:=Sichern...
frmMain\btnDelMsgs:=Lschen...

frmMain\GrPage:=Grafik
frmMain\y1:=Y-Achse (links)
frmMain\y2:=Y-Achse (rechts)
frmMain\lblGrRow:=Mereihe
frmMain\lblxMin:=Start d/t
frmMain\lblxMax:=Stop d/t
frmMain\lblyMin:=y-min
frmMain\lblyMax:=y-max
frmMain\lblxDelta:=Delta d/t
frmMain\lblyText:=y-Text
frmMain\xDeltaSIItems:=min|h|t
frmMain\lblyDelta:=dy
frmMain\lblgrCellList:=Zellen
frmMain\legLeftRight:=Pos. Legende
frmMain\legLeftRightItems:=links|rechts
frmMain\legTopBottomItems:=oben|unten
frmMain\btnPreview:=Vorschau
frmMain\btnPreviewHint:=Vorschau anzeigen
frmMain\btngrSelectAll:=Alle
frmMain\btngrDeSelectAll:=Keine
frmMain\btngrToggle:=Umschalten
frmMain\btngrLine:=Linientyp
frmMain\btnYAxe:=Y-Achse (L/R)
frmMain\btngrColor:=Farbe
frmMain\btngrSymbol:=Symbol
frmMain\cbLCS:=fr alle ausgewhlten 
frmMain\RowExportDlgTitle:=Mereihe exportieren
frmMain\RowImportDlgTitle:=Mereihe importieren
frmMain\StartStopDeleteRow:=Ein Start-/Stop- oder Lschvorgang ist in Arbeit - bitte warten.

frmMain\TemplatePage:=Vorlagen
frmMain\btnNewTemplate:=Neu...
frmMain\btnEditTemplate:=Bearbeiten...
frmMain\btnDeleteTemplate:=Lschen...
frmMain\btnNewRowFromTemplate:=Neue Mereihe...

; frmRow - row edit dialog
;-------------------------
frmRow\lblRow_Name:=Name
frmRow\lblRow_Comment:=Kommentar
frmRow\lblRow_SampleDate:=Probenahmedatum
frmRow\lblRow_SampleTemp:=Lagerung [C]
frmRow\lblRow_SampleAnalytiker:=Analytiker
frmRow\lblRow_LF2CO2 := LF -> CO2
frmRow\lblRow_AvailableCells:=Verf. Zellen
frmRow\lblRow_Mode:=Modus
frmRow\Row_ModeEntries:=Flssigprobe (ml) | Feststoffprobe (g)
frmRow\Row_ModeEntries_SI:=mg/l O2 | mg O2 | mg CO2
frmRow\lblRow_Duration:=Dauer
frmRow\withCO2:=mit CO2
frmRow\withEC71_T:=EC71 Temp speichern
frmRow\CO2Mean:=Mittelwert speichern
frmRow\lblRow_Interval:=Intervall
frmRow\Row_SIDuration:=Einheit
frmRow\Row_SIDurationItems:=min|h|t
frmRow\Row_SIInterval:=Einheit
frmRow\Row_SIIntervalItems:=min|h|t
frmRow\Row_Tact:=
frmRow\Row_ZeroNeeded:=warten auf 0 nach Start
frmRow\Row_O2LeakageAlarm:=O2 Alarmoptionen
not used anymore: frmRow\Row_Alarm:=Alarmoptionen
frmRow\Row_Alarm:=Alarmoptionen
frmRow\lblRow_AlarmCount:=Max. O2 Produktionsrate (%)
frmRow\lblRow_AlarmHours:=Messzeit (h)
frmRow\txtAlarmHours:=Der Wert muss zwischen 0 und %s liegen
frmRow\lblRow_AttritionDivider:=Zehrungsteiler
frmRow\txtAttritionDivider:=Bitte verwenden Sie einen von 1 abweichenden Zehrungsteiler nur bei Messreihen mit einer sehr geringen Sauerstoffzehrung !
frmRow\btnRow_EditCell:=Bearbeiten...
frmRow\btnRow_EditCellCounter:=Zhlwert...
frmRow\btnRow_HoldCell:=Anhalten
frmRow\btnRow_ContinueCell:=Fortsetzen
frmRow\btnRow_StartCell:=Start
frmRow\btnRow_StopCell:=Stop
frmRow\btnRow_PassWd:=Passwort...
frmRow\RowConfig_Pruef:=Keine der Zellen ist als Prfsubstanz definiert - bitte prfen !
frmRow\RowConfig_Blind:=Keine der Zellen ist als Blindprobe definiert - bitte prfen !
frmRow\RowConfig_Referenz:=Keine der Zellen ist als Referenzprobe definiert - bitte prfen !


; frmPassWd - password dialog
;----------------------------
frmPasswd\lblPassword:=Passwort
frmPassWd\DefaultTitle=Bitte Passwort eingeben
frmPasswd\QuitTitle:=Passwort fr Programm beenden
frmPasswd\ConfigurationTitle:=Passwort fr Konfigurations
frmPasswd\RowTitle:=Passwort fr Mereihe
frmPasswd\MasterTitle:=Altes Master-Passwort


; frmRowCellsStartDlg - row cells start dialog
;---------------------------------------------
frmRowCellsStartDlg\DefaultTitle:=Messreihe starten
frmRowCellsStartDlg\btnCellStart:=Zelle starten
frmRowCellsStartDlg\btnCellStartAll:=Alle starten
frmRowCellsStartDlg\btnClose:=Schliessen
frmRowCellsStartDlg\cbCountAfterFullStart:=messen erst wenn alle Zellen gestartet


; frmRowCellEdit - row cell edit dialog
;--------------------------------------
frmRowCellEdit\DefaultTitle:=Zelle bearbeiten
frmRowCellEdit\lblRowCell_Name:=Bezeichnung
frmRowCellEdit\lblRowCell_Vol:=Volumen (ml)
frmRowCellEdit\lblRowCell_g:=Einwaage (g)
frmRowCellEdit\lblRowCell_TS:=Trockenmasse (%)
frmRowCellEdit\lblRowCell_Index:=Index
frmRowCellEdit\lblRowCell_PTC:=P(TC) [mg/l]
frmRowCellEdit\lblRowCell_BTH1:=BTh1 [mg O2/mg]
frmRowCellEdit\RowCell_Mode:=Zellenmodus
frmRowCellEdit\RowCell_ModeItems:=normal|Prfsubstanz|Blindprobe|Referenzprobe


; frmEditCellCounter - set row cell counter
;------------------------------------------
frmEditCellCounter\DefaultTitle:=Zhlwert setzen fr Zelle %s
frmEditCellCounter\lblCellCount:=Zhlwert:
frmEditCellCounter\msgSetCellCount:=Zhlwert fr Zelle %s von %s gesetzt auf %s


; frmRowData - row data display window
;-------------------------------------
frmRowData\DefaultTitle:=Daten: %s
frmRowData\rdMenu_File:=Datei
frmRowData\rdMenu_File_Save:=Sichern...
frmRowData\rdMenu_File_PrintOV:=bersicht drucken...
frmRowData\rdMenu_File_PrintData:=Daten drucken...
frmRowData\rdMenu_File_PrintAll:=Alles drucken...
frmRowData\rdMenu_File_Exit:=Schliessen
frmRowData\sbRowData_Close:=Schliessen
frmRowData\sbRowData_Save:=Sichern...
frmRowData\sbRowData_SaveXLS_AT4:=Sichern in Excel-Datei (Template AT4)...
frmRowData\sbRowData_SaveXLS_301f:=Sichern in Excel-Datei (Template 301f)...
frmRowData\sbRowData_PrintSetup:=Druckereinrichtung...
frmRowData\sbRowData_PrintOV:=bersicht drucken...
frmRowData\sbRowData_PrintData:=Daten drucken...
frmRowData\sbRowData_PrintAll:=Alles drucken...
frmRowData\SavedToXLS:=Daten fr Messreihe [%s] nach %s gesichert.
frmRowData\AT4_ToLessRows:=Zu wenig Daten fr AT4-Auswertung (mindestens 5 Stunden).
frmRowData\bCO2:=CO2
frmRowData\bO2TS:=O2 TM
frmRowData\bLF:=LF
frmRowData\SI_CO2:=CO2
frmRowData\SI_O2TS:=mg O2/g TM
frmRowData\SI_LF:=mS/cm

; frmCellStatus - cell status display window
;-------------------------------------------
frmCellStatus\DefaultTitle:=Information fr Zelle %s
frmCellStatus\lblRowName:=Messreihe
frmCellStatus\lblCellComment:=Beschreibung
frmCellStatus\lblCellVol:=Vol (ml)
frmCellStatus\lblCellG:=Einw. (g)
frmCellStatus\lblCellTS:=TM (%)
frmCellStatus\lblCellState:=Status
frmCellStatus\lblCellMode:=Modus
frmCellStatus\lblCellStart:=Start
frmCellStatus\lblNextCycle:=Nchster Zyklus
frmCellStatus\lblCellTact:=Takt (Sek)
frmCellStatus\lblCellCount:=Zhler
frmCellStatus\lblCellStop:=Stop
frmCellStatus\lblPrevCycle:=Vorheriger
frmCellStatus\CellNr:=Zellen#
frmCellStatus\LastValue:=Aktuell
frmCellStatus\lblO2Tank:=O2 Kupfersulfat
frmCellStatus\btnO2TankRefill:=Erneuert
frmCellStatus\O2TankRefill_Confirm:=Kupfersulfat fr Zelle %s erneuert ?

; frmRowStatus - row status display window
;-----------------------------------------
frmRowStatus\DefaultTitle:=Information fr Messreihe %s
frmRowStatus\lblRowName:=Messreihe
frmRowStatus\lblRowState:=Status
frmRowStatus\lblRowStart:=Start
frmRowStatus\lblRowStop:=Stop
frmRowStatus\lblDuration:=Dauer
frmRowStatus\lblInterval:=Intervall
frmRowStatus\lblNrEntries:=Anz. Daten
frmRowStatus\lblDataDir:=Datenverz.
frmRowStatus\lblNextCycle:=Nchster Zyklus
frmRowStatus\lblPrevCycle:=Vorheriger
frmRowStatus\StartStop:=Start/Stop
frmRowStatus\dt-cell#:=Datum&Zeit \ Zellen
frmRowStatus\dt:=Datum&Zeit


; frmStatus - BSBdigi status window
;-------------------------------------
frmStatus\DefaultTitle:=BSBdigi Statusinformation
frmStatus\CreatedBy:=Erstellt von
frmStatus\TradedBy:=Vertrieb durch
frmStatus\HWSW_Info:=Hardwareinformation
frmStatus\lblNrCells:=Anzahl Zellen: %s
frmStatus\lblInterfaceCardName:=Interface-Karte: %s


; frmConfigDlg - configuration dialog
;------------------------------------
frmConfigDlg\DefaultTitle:=BSBdigi Konfiguration
frmConfigDlg\Hardware:=Hardware
frmConfigDlg\lblNrCells:=Anz. Zellen
frmConfigDlg\lblNrCases:=Anz. Schrnke
frmConfigDlg\lblCxy:=Zuordnung Zellen/Schrank/USB-Device
frmConfigDlg\Cxy00:=Zelle\Schrank
frmConfigDlg\Cxy10:=Schrank#
frmConfigDlg\Cxy20:=FT-Serial#
frmConfigDlg\Cxy30:=Master
frmConfigDlg\Cxy40:=OK
frmConfigDlg\lblPresentUSB:=Gefundene USB-Devices
frmConfigDlg\btnRefresh:=Aktualisieren...
frmConfigDlg\btnEditDevice:=Bearbeiten...

frmConfigDlg\CellConfig:=Zellen (O2)
frmConfigDlg\CCellConfiguration00:=Zelle
frmConfigDlg\CCellConfiguration10:=AD unten
frmConfigDlg\CCellConfiguration20:=AD oben
frmConfigDlg\CCellConfiguration30:=AD gemessen
frmConfigDlg\btnMeasure:=Messen
frmConfigDlg\btnSetLower:=AD unten setzen
frmConfigDlg\btnSetUpper:=AD oben setzen
frmConfigDlg\btnWriteLU:=Zum Gert senden

frmConfigDlg\CCellO2Tank00:=Zelle
frmConfigDlg\CCellO2Tank10:=tot.Imp
frmConfigDlg\CCellO2Tank20:=Wechsel
frmConfigDlg\CCellO2Tank30:=max.Imp
frmConfigDlg\CCellO2Tank40:=akt.Imp
frmConfigDlg\btnO2Refill:=Nachfllen Kupfersulfat fr ausgewhlte Zelle
frmConfigDlg\btnSaveO2TankData:=Sichern der O2-berwachungsdaten

frmConfigDlg\CO2CellConfig:=Zellen (CO2)
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration00:=Zelle
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration10:=ADC min
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration20:=LF min
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration10:=ADC max
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration20:=LF max
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration00_CDM:=Zelle
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration10_CDM:=Zellkonstante
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration20_CDM:=Widerstand
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration10_CDM:=-
frmConfigDlg\CCellCO2Configuration20_CDM:=-
frmConfigDlg\btnCO2SetLower:=ADC unten setzen
frmConfigDlg\btnCO2SetUpper:=ADC oben setzen

frmConfigDlg\CDMConfiguration:=CDM 210 Konfiguration
frmConfigDlg\lblCDM_Port:=COM-Port Einstellungen
frmConfigDlg\CDM_Commands:=CDM 210 Kommandos
frmConfigDlg\lblCdm_cmd_Init:=Initialisierung
frmConfigDlg\lblCdm_cmd_Close:=Schliessen
frmConfigDlg\lblCdm_cmd_Sample:=Probe
frmConfigDlg\lblCdm_cmd_ReadDisplay:=Display auslesen
frmConfigDlg\lblCdm_ReadDisplay_Retries:=Disp. ausl. Wdh.
frmConfigDlg\CDM_Timings:=CDM 210 Zeiten (in Sekunden)
frmConfigDlg\lblCdm_mmTimerInt:=mmTimer Intervall (mSec)
frmConfigDlg\lblCdm_MUX_Sample_Delay:=Verz. MUX-Probe
frmConfigDlg\lblCdm_mux_Sample_ReadDisplay_Delay:=Verz. Probe-Display
frmConfigDlg\lblCdm_mux_ReadDisplay_Read_Delay:=Verz. Display auslesen
frmConfigDlg\lblCdm_mux_Read_Delay:=Verz. Lesen Einzelzeichen (mSec)
frmConfigDlg\lblCdm_mux_Loop_Duration:=Schleifendauer
frmConfigDlg\lblCDM_Output:=CDM 210 Ausgabe
frmConfigDlg\Passwords:=Passwrter
frmConfigDlg\lblConfirmation:=Besttigung
frmConfigDlg\lblQuitPwd:=Beenden-Passwort
frmConfigDlg\lblConfigPwd:=Konfig.-Passwort
frmConfigDlg\lblMasterPwd:=Master-Passwort

frmConfigDlg\EC71Configuration:=EC71-Konfiguration
frmConfigDlg\lblEC71_Port := COM-Port und Einstellungen
frmConfigDlg\lblEC71_PortDescr := COM-Port#, Baudrate, Parity (N/E/O), Databits, Stopbits

frmConfigDlg\EC71_Timings := EC71-Zeitangaben (sec)
frmConfigDlg\lblEC71_mmTimerInt := Timer interval (msec)
frmConfigDlg\lblEC71_setMUX_Start_Delay := SetMUX-Start-Delay
frmConfigDlg\lblEC71_mux_Sample_Delay := Sample-Delay
frmConfigDlg\lblEC71_mux_Sample_Read_Delay := Sample-ReadDisplay
frmConfigDlg\lblEC71_mux_Read_Delay := Read-Delay (msec)
frmConfigDlg\lblEC71_maxReadData := max. Read-Tries
frmConfigDlg\lblEC71_mux_Loop_Duration := Loop Duration

frmConfigDlg\EC71_CalibrationSettings := EC71-Kalibrierungseinstellungen
frmConfigDlg\lblEC71_nCals := Anz. Kalibrierungspunkte (1-2)
frmConfigDlg\lblEC71_CalibrationUnit := Kalibrierung SI-Einheit
frmConfigDlg\lblEC71_CalibrationValue1 := Kalibrierungslsung 1
frmConfigDlg\lblEC71_CalibrationValue2 := Kalibrierungslsung 2
frmConfigDlg\lblEC71_CalibrationValue3 := Kalibrierungslsung 3
frmConfigDlg\lblLF2CO2 := LF -> CO2

frmConfigDlg\lblEC71_CalibrateCell := Kalibriere Zelle
frmConfigDlg\btnEC71_Calib := Kalibrierung starten
frmConfigDlg\btnEC71_CalibCancel := Kalibrierung abbrechen

frmConfigDlg\EC71_CalibrateMsg:=Kalibrierung fr Zelle %s durchfhren ?
frmConfigDlg\EC71_ReadyForCalibrate:=Kalibrierlsung %s %s bereit ?
frmConfigDlg\EC71_CalibrateTimeout:=Zeitberschreitung beim Kalibrierungsvorgang 
frmConfigDlg\EC71_CalibrateError:=Kalibrierungsvorgang mit Fehler [%s] beendet

frmConfigDlg\Misc:=Sonstiges
frmConfigDlg\lblDataRoot:=Datenverzeichnis
frmConfigDlg\btnDataRootSelect:=...
frmConfigDlg\btnDataRootSelectHint:=Datenverzeichnis auswhlen...
frmConfigDlg\lblExportOptions:=Exportoptionen
frmConfigDlg\DecimalComma:=Dezimalkomma
frmConfigDlg\lblcsvStrDelim:=Stringbegrenzer
frmConfigDlg\lblcsvColSep:=Spaltentrennzeichen
frmConfigDlg\lblcsvfValue:=Anz. Dezimalstellen

frmConfigDlg\lblPrintOptions:=Druckoptionen
frmConfigDlg\lblprtLeftMargin:=linker/rechter Rand
frmConfigDlg\lblprtTopMargin:=Oberer/unterer Rand
frmConfigDlg\lblprtfValue:=Anz. Dezimalstellen

frmConfigDlg\lblExitOptions:=Beenden-Optionen
frmConfigDlg\ConfirmExit:=Programmende besttigen

frmConfigDlg\lblGraphicOptions:=Grafikoptionen
frmConfigDlg\lblgoYMin:=Y-Min
frmConfigDlg\lblgoYMax:=Y-Max
frmConfigDlg\lblgoYDelta:=Y-Delta
frmConfigDlg\lblgoYText:=Y-Achsentext
frmConfigDlg\lblgoCntO2:=Impulse|O2
frmConfigDlg\bDebug:=allgemeines Debugging
frmConfigDlg\bDebug_USB:=USB Debugging  (Komm.)
frmConfigDlg\bDebug_USB_Data:=USB Debugging  (Daten)
frmConfigDlg\bDebug_Print:=Print Debugging
frmConfigDlg\bDebug_Display:=Debugging-Meldungen ausgeben
frmConfigDlg\bDisplay_mA:=mA-Werte anzeigen
frmConfigDlg\bDebug_RS232:=Debug RS232 (CDM)

frmConfigDlg\lblRowOptions:=Messreihen-Optionen

frmConfigDlg\SaveChanges:=Sollen die Konfigurationsnderungen gesichert werden ? Sie sollten ein Backup der BSBdigi.Ini-Datei besitzen !



; frmDeviceEdit - edit device configuration dialog
;-------------------------------------------------
frmDeviceEdit\DefaultTitle:=BSBdigi Gerte-Konfiguration
frmDeviceEdit\lblDevType:=Typ
frmDeviceEdit\lblDevSerial:=Serien-Nr.
frmDeviceEdit\lblDevDelayRead:=Read-Delay (ms)
frmDeviceEdit\lblDevDelayWrite:=Write-Delay (ms)
frmDeviceEdit\lblDevUSBIndex:=USB-Index
frmDeviceEdit\lblDevHandle:=USB-Handle
frmDeviceEdit\lblDevLogName:=Bezeichnung
frmDeviceEdit\lblDev_Type:=Gertetyp
frmDeviceEdit\cbDev_Type:=Datengert  [1] | Schranksteuerung  [2] | CO2-Daten  [3]
frmDeviceEdit\cbDevPresent:=Gert gefunden
frmDeviceEdit\DataDevice:=Datengert
frmDeviceEdit\CaseDevice:=Schranksteuerung
frmDeviceEdit\CO2Device:=CO2-Daten
frmDeviceEdit\lblDev_CaseNr_DataDevice:=Schrank-Nr.
frmDeviceEdit\lblDev_E:=Manometer  (e)
frmDeviceEdit\lblDev_N:=ADC-Loops  (n)
frmDeviceEdit\lblDev_W:=AutoReset (Min)  (w)
frmDeviceEdit\cbDev_D:=Debugmode
frmDeviceEdit\cbDev_M:=Master
frmDeviceEdit\lblDev_F1:=Queue Start RAM-Adr.  (f1)
frmDeviceEdit\lblDev_F2:=Queue Frei RAM-Adr.  (f2)
frmDeviceEdit\lblDev_F3:=Queue Anz.Eintrge  (f3)
frmDeviceEdit\btnDev_f0:=Initialisieren
frmDeviceEdit\lblDev_CaseNr:=Schrank-Nr.
frmDeviceEdit\btnOK:=OK
frmDeviceEdit\btnCancel:=Abbruch



; frmGraphic - graphic preview window
;------------------------------------
frmGraphic\DefaultTitle:=Vorschau fr %s
frmGraphic\sbGraphic_Close:=Schliessen
frmGraphic\sbGraphic_PrintSetup:=Druckereinrichtung...
frmGraphic\sbGraphic_Print:=Drucken...


; uCells - cell definition values
;--------------------------------
uCells\1:=|Inaktiv
uCells\2:=?|Ungltig
uCells\3:=Warten|Wartend
uCells\4:=Aktiv|Luft
uCells\5:=Pause|Pause
uCells\6:=Abbr|Abgebrochen
uCells\7:=Fertig|Fertig
uCells\8:=nd|Gendert
uCells\9:=nn|Nicht vorhanden
uCells\10:=Pause O2|Pause O2
uCells\11:=Pause CO2|Pause CO2
uCells\12:=Unbekannt
uCells\m0:=Normal
uCells\m1:=Prfsubstanz
uCells\m2:=Blindprobe
uCells\m3:=Referenzprobe
uCells\mA:=mA!|
uCells\Manometer:=[I]|[]


; uRows - row definition values
;--------------------------------
uRows\1:=|Inaktiv
uRows\2:=?|Ungltig
uRows\3:=Warten|Wartend
uRows\4:=Aktiv|Luft
uRows\5:=Pause|Pause
uRows\6:=Abbr|Abgebrochen
uRows\7:=Fertig|Fertig
uRows\8:=nn|Nicht vorhanden
uRows\9:=Unbekannt


; uConfigDlg - configuration messages
;------------------------------------
uConfigDlg\CxyNrCellsInvalid:=Die Anzahl der Zellen ist ungltig !
uConfigDlg\InvalidCP:=Ungltiger Kontrollport-Offset !
uConfigDlg\InvalidCW:=Ungltiger Kontrollwert !
uConfigDlg\InvalidDI:=Ungltiger DI-Offset !
uConfigDlg\QuitPwdConfirmation:=Beenden-Passwort nicht besttigt !
uConfigDlg\ConfigPwdConfirmation:=Konfigurations-Passwort nicht besttigt !
uConfigDlg\MasterPwdConfirmation:=Master-Passwort nicht besttigt !


; uGraphics - graphic
;--------------------
uGraphics\1:=schwarz
uGraphics\2:=braun
uGraphics\3:=grn
uGraphics\4:=oliv
uGraphics\5:=Navy-Blau
uGraphics\6:=purpur
uGraphics\7:=Teal
uGraphics\8:=grau
uGraphics\9:=silber
uGraphics\10:=rot
uGraphics\11:=Lime
uGraphics\12:=blau
uGraphics\13:=Fuchsien-Rot
uGraphics\14:=hellblau


; uGraphicWdw - graphic window
;-----------------------------
uGraphicWdw\xAxeText:=Datum/Uhrzeit
uGraphicWdw\yAxeText:=O2 in mg/l
uGraphicWdw\y2AxeText:=CO2 in mg


; uMain - BSBdigi main module
;-------------------------------
uMain\RowAbort:=Abbrechen der Messreihe %s ?
uMain\RowDelete:=Lschen der Messreihe %s ?
uMain\TemplateDelete:=Lschen der Vorlage %s 
uMain\NewMsgHeader:=Neue Meldung eintragen
uMain\NewMsgPrompt:=Neue Meldung:
uMain\DeleteMsgs:=Alle Meldungen lschen ?
uMain\NoRowSelected:=Keine Messreihe ausgewhlt !
uMain\NewRowName:=Erstellt am: %s 
uMain\NewTemplateName:=Vorlage: %s 
uMain\RowStartAbort:=Nicht alle Zellen der Mereihe %s (aus Vorlage) haben zugewiesene Zellen
uMain\txtNewRowFromTemplate:=Neue Mereihe basierend auf der Vorlage %s erstellen ?
uMain\txtNewTemplateFromRow:=Neue Vorlage basierend auf der Mereihe [%s] erstellen ?
uMain\NewTemplateName:=Neue Vorlage erstellt: %s
uMain\tooManyRows:=Zu viele Mereihen - es sind max. %s Mereihen mglich !
uMain\DeviceNotFound:=Gert fr %s (SerialNr=%s) nicht gefunden !
uMain\DeviceTactSmallerStored:=Das Gert fr Zelle %s wurde evtl. neu gestartet - Datenverlust mglich
uMain\RowExport:=Exportieren und verschieben der Messreihe %s ?
uMain\RowExportNotPossible:=Exportieren der Messreihe %s nicht mglich (nicht beendet/abgebrochen)
uMain\ConnectionDown_Device:=Verbindung zum Gert %s unterbrochen. Fehler %s. 
uMain\ConnectionDown_CO2:=Verbindung zum Gert (CO2) %s unterbrochen. Fehler %s. 
uMain\ConnectionDown_Case:=Verbindung zur Schranksteuerung %s unterbrochen. Fehler %s. 
uMain\ConnectionUp_Device:=Verbindung zum Gert %s wieder verfgbar.
uMain\ConnectionUp_CO2:=Verbindung zum Gert (CO2) %s wieder verfgbar.
uMain\ConnectionUp_Case:=Verbindung zur Schranksteuerung %s wieder verfgbar.
uMain\CDM_Online:=Verbindung zu CDM hergestellt
uMain\CDM_Offline:=Verbindung zu CDM verloren

; uMsgs - BSBdigi message module
;----------------------------------
uMsgs\SaveMsgs:=Meldungen gesichert nach %s
uMsgs\MsgsDeleted:=Alle Meldungen gelscht !


; uRowForm - row dialog unit
;---------------------------
uRowForm\StartCell:=Messreihe %s: Zelle %s gestartet
uRowForm\StopCell:=Zelle %s abbrechen ?
uRowForm\NewCellName:=Zelle %s
uRowForm\NewCellName_Template:=Zelle ##

; uRows - row management unit
;----------------------------
uRows\SuspendCell:=Messreihe %s: Zelle %s angehalten
uRows\AlarmSuspendCell:=Messreihe %s: Zelle %s wegen Alarm angehalten
uRows\UnSuspendCell:=Messreihe %s: Zelle %s fortgesetzt
uRows\CancelCell:=Messreihe %s: Zelle %s abgebrochen
uRows\StartRow:=Messreihe %s gestartet
uRows\StopRow:=Messreihe %s beendet. Ursache: %s
uRows\RowReload:=Messreihe %s geladen und gestartet
uRows\RowReload_DataDirNotFound:=Fr die Messreihe %s wurde das zugehrige Datenverzeichnis %s nicht gefunden - neu erstellt!
uRows\RowReload_fnNotFound:=Fr die Messreihe %s wurde die zugehrige Datendatei %s nicht gefunden !
uRows\DeletedRow:=Messreihe %s gelscht

; WinSIO - Windows Serial Input/Output unit
;------------------------------------------
WinSIO\NoResponse:=Serielle Schnittstelle COM%s: Keine Antwort von EC71
